Peter war schneller. :-)
Also türkisch habe ich nicht gefunden. Unter http://www.iner.org/ kannst Du links auf "Literatur" klicken, und da findest Du, in welche Sprachen das Buch "Natürliche Empfängnisregelung" übersetzt ist. Türkisch ist leider nicht dabei - vielleicht kann sich Deine Bekannte mit einer anderen Sprache anfreunden?
Der Inhalt ist nicht auf Kinderwunsch bezogen, sondern eben auf beides: Kinderwunsch und Verhütung, und dazu ein bisschen Hormone und Hygiene, einfach das Drumherum zum Verständnis.
Es hilft möglicherweise, wenn sie die Begriffe geschrieben sieht oder sich selbst etwas dazuschreiben kann.
Und so wie Peter sagt: Klassischer Fall für eine persönliche NER-Beratung. Kosten tut das nicht die Welt (kommt auf die betreffende Beraterin an, ob und wieviel sie verlangt).
Vielleicht gibt es in Eurer Umgebung auch Grundkurse? Ich hatte einmal in einem Grundkurs zwei Paare mit Kinderwunsch dabei, und da sagt man dann einfach noch andere Details dazu als wenn eigentlich alle in Richtung Verhütung gehen.
Ich finde es toll, dass Du darüber reden kannst!!! Üblicherweise ist Verhütung und auch Kinderwunsch ja eher ein Tabu-Thema.
Wenn sie einen PC hat: Da hätte ich noch einen Tipp, nämlich ein Forum: http://f25.parsimony.net/forum63114/ :-)
Liebe Grüße,
Claudia